Revisió articles d'investigació en anglès

 Descarregar Pdf

CONVOCATÒRIA D’AJUTS PER A LA REVISIÓ LINGÜÍSTICA D’ARTICLES D’INVESTIGACIÓ EN ANGLÈS (2017)

Acord núm. 326/2016 del Consell de Govern de 12 de desembre de 2016, pel qual s'aprova la Convocatòria d'ajuts per a la revisió lingüística d'articles d'investigació en anglès (2017).

La política de difusió de la recerca de la UdL, d'una banda, pretén promoure i facilitar la publicació de treballs de recerca, reconeguts com de qualitat, propis dels investigadors de la UdL en els diversos àmbits científics. D'altra banda, la política lingüística de la UdL, materialitzada en el Pla Operatiu per al Multilingüisme (POM), document aprovat pel Consell de Govern de 24 de juliol de 2013, en què s’estableixen les línies estratègiques de la política lingüística de la UdL per al període 2013-2018, estableix com una de les actuacions en l’àmbit de la recerca, l’impuls de l’elaboració de treballs en llengua anglesa, per part del professorat de la UdL, mitjançant programes d’ajuts (correcció lingüística) que n’assegurin la qualitat lingüística.

 

Bases de la convocatòria d'ajuts per a la revisió lingüística d'articles d'investigació en anglès

  1. Objectius

Aportar finançament per a la revisió lingüística en anglès d’articles que hagin de ser sotmesos a revistes científiques de qualitat i sobre els quals sigui recomanable una revisió lingüística.

Queden fora d’aquesta convocatòria articles amb objecte d’estudi relacionat amb la filologia anglesa (llengua i literatura) i la didàctica de l’anglès. Tampoc els de temàtica docent, la subvenció dels quals té la seva pròpia convocatòria.

  1. Requisits

2.1. El contingut dels treballs ha de versar sobre la recerca científica desenvolupada personalment per l’autor   o autora o coautors.

2.2. Es tindrà en compte, per a la priorització, les revistes indexades segons els diferents àmbits científics.

2.3. Els articles de recerca, ja redactats en anglès, hauran de tenir un mínim de qualitat lingüística. Si s'observa que l’article no respon a aquest requisit, es podrà denegar l'ajut (per exemple, per textos procedents de traducció automàtica).

  1. Destinataris

Els autors o algun dels coautors dels articles hauran de ser membres del PDI de la UdL i pertànyer a un grup o subgrup de recerca de la Universitat de Lleida.

En el cas que algun dels coautors siguin de fora de la UdL, es podrà pagar fins al 50% del cost total de l’ajut.

4. Quantia i destinació dels ajuts

L’import global destinat als ajuts de la convocatòria per a la revisió lingüística d'articles d’investigació en llengua anglesa és de 6.000 €. 

Els ajuts es destinaran a subvencionar les despeses originades per la revisió i correcció dels textos presentats.

L'import de l'ajut per article de recerca serà com a màxim de 250 €.

La valoració de l’adequació dels textos a l’objecte i les bases de la convocatòria, així com la gestió de la correcció aniran a càrrec de l'Institut de Llengües de la UdL. Aquest valorarà el cost de la correcció i n’informarà a l’autor o coautors. Si l’import de la correcció excedeix l’ajut concedit, la persona sol·licitant s’haurà de comprometre a fer-se càrrec del cost restant.

La persona sol·licitant haurà de fer constar en l'article de recerca que ha rebut un ajut per a la correcció del text, d’acord amb l’expressió que indicarà l'Institut de Llengües.

  1. Sol·licituds

Les sol·licituds per a la revisió lingüística d'articles d'investigació en anglès s’han de presentar en qualsevol dels registres físics previstos a l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú,  o  al registre electrònic de la UdL, i s'han d'adreçar a l'Institut de Llengües segons el model previst, que es troba a la web de l'Institut de Llengües (www.udl.cat/institutdellengues).

Els articles s’hauran de donar en el seu format definitiu en el moment de presentar la sol·licitud. En el cas que la redacció de l’article no estigui acabada, els sol·licitants hauran d'incloure un resum en la sol·licitud, així com el compromís de lliurar l'article definitiu en el termini màxim d'un mes a partir de la resolució de la convocatòria.

L’imprès de sol·licitud, amb les dades de la persona sol·licitant i de la publicació, haurà d’anar acompanyat de la documentació següent:

a) Còpia de l'article científic a publicar (en el cas de presentació en registre físic, cal enviar la còpia de l’article en format electrònic a l’Institut de Llengües).

b) Carta d'acceptació de l'article per part de l'editor de la revista científica o, en el seu cas, escrit afirmant la voluntat de l’autor i coautor de sotmetre l’article a una revista indexada en el ISI, SCOPUS, CARHUS, DICE...

c) Justificació de la qualitat de la revista (“Science Citation Index”, “Social Science Citation Index”, SCOPUS, classificació CIRIT, IN-RECS o similars).

Els sol·licitants als quals se’ls concedeixi l’ajut hauran de lliurar a l’Institut de Llengües una còpia de l’article quan aquest ja s’hagi publicat.

  1. Termini de presentació de sol·licituds
    Aquesta convocatòria és oberta fins al 15 de novembre de 2017.
  1. Resolució

L’òrgan instructor del procediment per atorgar els ajuts d’acord amb aquesta convocatòria és l'Institut de Llengües de la Universitat.

La competència per resoldre correspon, per delegació del rector aprovada mitjançant la Resolució de 18 de novembre de 2015, per la qual s’aprova la delegació de competències del rector de la Universitat de Lleida en diversos òrgans unipersonals de la universitat (DOGC Núm. 7006 - 26.11.2015), a la vicerectora d’Estudiants, d’acord amb la proposta de resolució de la convocatòria que emeti l'Institut de Llengües.

La Comissió de l’Institut de Llengües formada per la directora, Marta Giné, el coordinador tècnic, Josep-Enric Teixidó, la tècnica lingüística, Alba Pijuan i el tècnic de dinamització lingüística, Josep Maria Boladeras, farà una  proposta de resolució. La competència per resoldre la convocatòria correspon a la vicerectora d’Estudiants, d’acord amb la proposta de resolució que emeti la Comissió de l'Institut de Llengües.

En el termini màxim d’un mes des de la recepció de la sol·licitud, la vicerectora d’Estudiants comunicarà a la persona sol·licitant si se li atorga l’ajut.

A partir del 15 de novembre de 2017, en el termini màxim d’un mes, la vicerectora d’Estudiants farà pública la llista definitiva d’ajuts atorgats en el tauler d’anuncis electrònic de la UdL (https://seuelectronica.udl.cat/etauler.php). També pot ser objecte de publicació no oficial en la web de l’Institut de Llengües.

Contra la resolució de la vicerectora, que actua per delegació, els interessats poden interposar un recurs de reposició davant la mateixa vicerectora en el termini d’un mes, de conformitat amb l’article 123 i següents de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del Procediment Administratiu comú de les Administracions Públiques, o interposar directament un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de Lleida en el termini de dos mesos, d’acord amb l’article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa,  a comptar sempre ambdós terminis de l’endemà de la publicació de la resolució de la convocatòria en la pàgina web indicada.

  1. Acceptació de les bases

La participació en aquesta convocatòria comporta l'acceptació de totes i cadascuna de les bases.

  1. Suspensió de l’ajut

La Universitat de Lleida pot revocar l’ajut en els supòsits següents:
a) Si, d'acord amb tot allò convingut, no es porten a terme les publicacions per les quals es va sol·licitar l’ajut.
b) Si les dades i els documents que serveixen de base per a la concessió de l’ajut són falsos.
c) Si el beneficiari de l’ajut incompleix qualsevol de les altres obligacions assumides en acceptar l’ajut.

 

 

 

 

SOL·LICITUD D’AJUTS PER A LA REVISIÓ D’ARTICLES D'INVESTIGACIÓ  EN ANGLÈS (2017)

DADES DEL SOL·LICITANT

Nom del o la sol·licitant

 

DNI

 

 

 

 

Nom de l’autor/a o autors/autores de l’article i procedència (UdL / extern a la UdL)

 

 

 

 

 

 

 

Grup de recerca al qual pertany

 

 

 

Adreça electrònica

 

Telèfon de contacte

 

 

 

Necessito l’article corregit... (data aproximada):

 

 

 

DADES DE L’ARTICLE

  1. Títol:
  2. Resum del contingut —en cas de no lliurar l’article en el moment de la sol·licitud— (màxim 200 paraules):

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DADES DE LA REVISTA

  1. Nom de la revista:

 

  1. Lloc de publicació:

 

  1. Dades de qualitat:

 

 

 

Sol·licito l’admissió a la convocatòria d’ajuts per a la revisió d’articles d'investigació en anglès, per a l’any 2017. He llegit, conec i accepto les bases de la convocatòria.

 

Lleida,    de                    de 2017

Signatura:

 

 

 

 

INSTITUT DE LLENGÜES

   Darrera modificació: