Si voleu veure'l mitjançant el navegador, feu clic aquí


UNIVERSITAT Gener 2014
Butlletí IL #005
Institut de Llengües de la Universitat de Lleida
Notícies

Inauguració de l'Institut de Llengües
El passat 20 de novembre de 2013 la Universitat de Lleida va inaugurar l'Institut de Llengües. L'acte va comptar amb la presència de la directora de la Institució de les Lletres Catalanes
Laura Borràs, que va impartir la conferència "Els diferents rostres de l'escriptura: correcció, traducció, multilingüisme". Més informació





Cursos de llengües del segon quadrimestre

Durant el segon quadrimestre l'Institut de Llengües ofereix cursos de català (diferents nivells),  català administratiu, castellà (diferents nivells), cursos de preparació per a l'obtenció dels Diplomes d'Espanyol com a Llengua Estrangera (DELE), occità, rus, conversa d'anglès i conversa de francès, a banda de l'oferta del Centre d'Autoaprenentatge de Llengua pel que fa al català i a l'anglès.
Més informació


Convocatòria d'ajuts a la correcció de tesis doctorals en català i en anglès

Obertes
les convocatòries 2014 d'ajuts a la correcció de tesis doctorals en català i en anglès
. Més informació


Premis Llanterna Digital 2014 de curtmetratges en català i en occità

Enguany s'arriba a la vuitena edició dels Premis.

Tots els treballs han de promoure una reflexió sobre la llengua, en sentit ampli, des de qualsevol perspectiva i s’han de presentar en format digital.

El termini per presentar obres s'acaba el 31 de març.
Més informació


Activitats

L'ÚS DE TERCERES LLENGÜES A LA UdL

Taller multilingüe de nadales


Robert Faltus, director de l'Unicorn de la UdL, ens va ensenyar a cantar nadales en diferents llengües
. Els participants en el taller van poder gaudir de les nadales més tradicionals en català, castellà, anglès, alemany, francès, italià i fins tot en rus. Si voleu fer un petit tast del taller, cliqueu a més informació.


Visita guiada en anglès a l'exposició fotogràfica de Wim Wenders (Fundació Sorigué)

Una trentena de persones van poder seguir la visita en anglès a l'exposició fotogràfica de Wim Wenders que es pot veure fins al març del 2014 a la Fundació Sorigué de Lleida. Aquesta visita va tindre lloc els dies 21 i 28 de novembre de 2013. Més informació






Active English
Sessions de suport als alumnes dels cursos dels diferents nivells d'anglès (PAS i PDI).


L'Institut de Llengües organitza sessions de suport per als alumnes (PAS i PDI) dels cursos de nivells A2, B1, B2.1, B2.2 i C1.1. Durant tot el curs 2013/14 els alumnes que ho desitgin tenen una cita mensual per millorar diferents habilitats lingüístiques. Més informació



ACTIVITATS D'ACOLLIDA LINGÜÍSTICA I CULTURAL

Castanyada

Actvitat per als estudiants dels cursos inicials de català i per als estudiants de mobilitat. Més informació

Cada any mirem de mostrar als estudiants nouvinguts les tradicions catalanes perquè puguin conèixer de prop la nostra realitat.


Agenda

8 de febrer de 2014
Convocatòria d'exàmens de català de nivells B2, C1, C1 PDI i C2. Més informació




23 d'abril de 2014

Lectura de textos multilingüe per Sant Jordi. Més informació




17 de maig de 2014

1714. El tricentenari a Lleida. Visita guiada
pels racons més emblemàtics de la ciutat adreçada als estudiants de mobilitat. Més informació




24 de maig i 22 de novembre de 2014 

Convocatòries 2014 per als Diplomes d'Espanyol com a Llengua Estrangera (DELE).
Més informació




20 de juny de 2014
Convocatòria de l'examen lliure d'anglès CLUC. Més informació




Juny de 2014
Convocatòria d'examen de nivell B1 de francès, italià i alemany

Data per determinar. Més informació



30 juny-25 juliol de 2014
Cursos de llengües a l'estiu

L'Institut de Llengües, en col·laboració amb la Universitat d'Estiu, t'ofereix la possibilitat de fer cursos intensius d'alemany, anglès, francès, italià, rus i xinès. Més informació


Recomanem...

ÉsAdir
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals. Més informació



UPCTERM (Servei de Llengües i Terminologia de la UPC)


Més de 92.000 denominacions dels àmbits tècnics i científics. Més informació




Higher Education Lexicon
(Servei de Llengües i Terminologia de la UPC)

Més de 10.000 denominacions de l'àmbit acadèmic, la gestió universitària i l'EEES.
Més informació



Enllaços.
Més informació


LanguageTool és una aplicació de programari lliure de correcció gramatica en una vintena de llengües. També té una extensió per al Firefox i es pot integrar amb el LibreOffice/OpenOffice.

Translate.com és una plataforma per fer traduccions col·laboratives en més de setanta llengües.

Writefull és una aplicació pensada per cercar a Google Books frases i paraules, i veure si és habitual, quantes vegades apareix, en quins contextos, si són preferibles a altres formes, etc. De moment només funciona per a l’anglès, però també hi ha una versió per cercar directament al web.

WriteRight és una aplicació per a l’iOS que combina un editor de textos i diccionaris de sinònims, antònims i fraseologia per enriquir els escrits en anglès i en espanyol.

Cat Spanish és una aplicació de CatAcademy per aprendre espanyol mitjançant gats. Al web anuncien la preparació d’aplicacions per a noves llengües.




Arxiu de butlletins

Institut de Llengües de la Universitat de Lleida
Centre de Cultures i Cooperació Transfronterera
C. Jaume II, 67 | 25001 Lleida | Tel. +34 973 00 35 42 | Fax +34 973 00 35 99

institutdellengues@udl.cat