Recursos

 Descarregar Pdf

      Recursos en català

      Recursos en castellà

      Recursos en anglès



Recursos per a la redacció

Diccionaris

Traductors

Correctors/Verificadors ortogràfics

Altres recursos





RECURSOS PER A LA REDACCIÓ

 Àmbit acadèmic

Document marc per a una nomenclatura universitària

Document de la Universitat Autònoma de Barcelona que conté una llista multilingüe de termes en català, anglès i castellà pertanyents a l’àmbit universitari.

Argumenta

Material multimèdia basat en l'aprenentatge autònom per donar suport en les competències lingüístiques i comunicatives en l'àmbit acadèmic i professional.

CUB

Criteris lingüístics, bibliogràfics, d’estil i convencions de la Universitat de Barcelona.

¿Com es presenta una bibliografia?

Guia elaborada pel Servei de Biblioteca i Documentació de la Universitat de Lleida.

Àmbit administratiu

Documents administratius

Edició electrònica del llibre sobre documents administratius de la Universitat de Vic. Conté qüestions d’estil i convencions, i alguns models de documents administratius.

Documents administratius

Edició electrònica del llibre sobre documents administratius de la Universitat Pompeu Fabra. Conté explicacions sobre aspectes de redacció i presentació i alguns models de documents administratius.

Guia d'usos no sexistes de la llengua

Guia d'usos no sexistes de la llengua en els textos de l'Administració de la Generalitat de Catalunya

Llibres d'estil

Llibre d’estil de la UPF

Edició electrònica del llibre d’estil de la Universitat Pompeu Fabra.

Llibre d'estil de la CCMA

Edició electrònica del llibre d'estil de la Corporació Catalana de Medis Audiovisuals.




DICCIONARIS

Diccionaris de llengua general

DIEC2

Versió electrònica del diccionari normatiu de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans. Segona edició.

Portal del GEC

Portal del Grup Enciclopèdia Catalana, que conté la nova versió digital del Gran Diccionari de la Llengua Catalana.


Diccionaris d'especialitat

Termcat

Centre de terminologia de la llengua catalana.

Vocabulària

Portal per a la consulta i resolució de dubtes lèxics i terminològics.

Diccionari català-valencià-balear

Versió electrònica del DCVB elaborada per l’Institut d’Estudis Catalans.

Omnia Nomina

Portal de consulta de les denominacions, el lèxic i els termes de la documentació institucional de la UB, amb equivalències al castellà i l’anglès.

Multidiccionari

Multidiccionari de la Xarxa Vives d'Universitats que permet la gestió i la consulta des d'una plataforma única de 5.451 termes elaborats pels serveis lingüístics universitaris en el Grup de Treball de Terminologia i Nomenclatura, i que s'incorpora a la col·lecció de diccionaris en línia del centre de terminologia (TERMCAT).

Diccionaris multilingües

Diccionari multilingüe (Enciclopèdia Catalana)

Diccionari de la llengua catalana de 20.000 entrades amb més de 30.000 definicions. Conté quatre diccionaris bilingües inversos: castellà-català, anglès-català, francès-català i alemany-català.




TRADUCTORS

Apertium.

Plataforma de traducció automàtica codi obert elaborada per la Universitat d’Alacant.

Softcatalà.

Traductor basat en la tecnologia d’Apertium.

Traductor occità - català - castellà

Traductor en línia elaborat per la Generalitat de Catalunya que permet traduir texts curts i pàgines web.




CORRECTORS/VERIFICADORS ORTOGRÀFICS

El corrector

Corrector ortogràfic i gramatical que permet corregir gratuïtament en línia textos de fins a 1.000 caràcters.

Diccionari personalitzat per a verificadors ortogràfics

Corrector ortogràfic que permet corregir gratuïtament en línia.

Corrector ortogràfic de Softcatalà

Corrector ortogràfic de textos de Softcatalà a partir de l'Ispell i l'Ajax Spell Checker.

Maxigramar Pro 2010 per a Word

Corrector ortogràfic i gramatical desenvolupat específicament per a la fonètica catalana.

Maxigramar Pro 2007 per a OpenOffice

Corrector ortogràfic i gramatical desenvolupat específicament per a la fonètica catalana.

Maxigramar Pro 2007 per a Internet Explorer

Corrector ortogràfic i gramatical desenvolupat específicament per a la fonètica catalana.




ALTRES RECURSOS

Optimot

Cercador d’informació lingüística de la Generalitat de Catalunya.

Ésadir

Portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA).


Guia d'estil per al tractament dels mots xinesos en català

Guia que pretén establir uns criteris clars i consensuats de com cal tractar els termes i els referents xinesos en un text en català per estandarditzar-ne l’ús.






   Darrera modificació: