Acollida lingüística i cultural

Agost-setembre 2021

Destinataris: estudiants de fora de l'àrea de parla catalana que es matriculen per primera vegada a la Universitat de Lleida i la resta de la comunitat universitària que s'acaba d'incorporar a la UdL.

També està obert a persones externes a la UdL.

A1 extensiu (curs semipresencial)

Curs que combina una sessió presencial amb el professor, un dia a la setmana, i una altra a través de l’eina de videoconferència del campus virtual de la UdL.

30 hores

Dies: de l'11 d'octubre de 2021 al 13 de gener de 2022

Horari del curs: dilluns i dimecres (VC)*, de 17 a 19 h

Crèdits: 2 crèdits ECTS (només per als estudiants de mobilitat)

Preinscripció i matrícula: AQUÍ

Preus:

• estudiants de la UdL: 39,60 €
• estudiants de mobilitat:

- Erasmus Mundus: gratis

- Erasmus, Mobilitat UdL i SICUE: 9,9 €

- Altres programes de mobilitat: 39,60 €

• Personal d'Administració i Serveis (PAS) i Personal de Docència i Investigació (PDI): gratis
• externs a la UdL:  123,60 €

Requisits: Per accedir als cursos generals de llengua, excepte per al curs inicial A1, es necessari haver aprovat el curs de nivell anterior a l'Institut de Llengües, presentar un certificat reconegut o fer una prova de nivell.

Primera prova de nivell: per determinar

Hora: per determinar

Lloc de la prova de nivell: per determinar

Cursos semipresencials

Cursos que combinen una sessió presencial amb el professor, un dia a la setmana, i una altra a través de l’eina de videoconferència del campus virtual de la UdL.

Nivell A1

50 hores

De l'11 d'octubre de 2021 al 26 de gener de 2022

Horari: dilluns i dimecres (VC)*, de 15 a 17 h

Inscripció: AQUÍ

Nivell A2

50 hores

Del 14 d'octubre de 2021 al 27 de gener de 2022 

Horari: dimarts (VC)* i dijous, de 15 a 17 h

Inscripció: AQUÍ

Nivell B1

70 hores

De l'11 d'octubre de 2021 al 19 de gener de 2022

Horari: dilluns i dimecres (VC)*, de 14 a 17 h

Inscripció: AQUÍ

Nivell B2

70 hores

Del 14 d'octubre de 2021 al 20 de gener de 2022

Horari: dimarts (VC)* i dijous, de 14 a 17 h

Inscripció: AQUÍ

* VC: videoconferència (la classe es farà per videoconferència a través del Campus Virtual)

PREINSCRIPCIÓ EN LÍNIA

- UdL i estudiants de mobilitat: per determinar
- Externs a la UdL: per determinar

ENLLAÇOS MATRÍCULA EN LÍNIA:

A1

A2

B1

B2

CRÈDITS ECTS (només per a estudiants de mobilitat)

- Nivells A1 i A2: 3,5 crèdits ECTS
- Nivells B1 i B2: 5 crèdits ECTS

PREUS

• Nivells A1 i A2:
  • Estudiants UdL: 152,50 €
  • Estudiants de mobilitat
    • Erasmus Mundus: gratuït
    • Erasmus i mobiltat UdL: 38,12 €
  • Externs a la UdL:  208,50 €
    • NIVELL A1: Personal d'Administració i Serveis (PAS) i Personal de Docència i Investigació (PDI): gratis

• Nivells B1 i B2:
  • Estudiants UdL: 213,50 €
  • Estudiants de mobilitat
    
    • Erasmus Mundus: gratuït
    • Erasmus i mobilitat UdL: 53,37 €
  • Externs a la UdL:  291,90 €

AVALUACIÓ

L'avaluació de tots els cursos és final. La informació especiífica de com se supera el curs es donarà a l'inici del curs.

Consulteu la informació sobre els exàmens acreditatius oficials.

Per determinar

Materials de suport per al voluntariat lingüístic

APRENENTATGE DE CATALÀ

Les meues primeres paraules en català - Mis primeras palabras en español (material elaborat pel Servei de Llengües i Terminologia de la UPC)

Guia de suport a la pràctica lingüística entre estudiants locals i internacionals.

Conversem? Activitats de suport a l'aprenentatge de català inicial fora de l'aula

Fitxes de suport per a les persones (mentors, voluntaris lingüístics) que acullen els estudiants que s'inicien en l'aprenentatge del català. El material consta de set fitxes que reflecteixen situacions reals del dia a dia i contenen lèxic i expressions habituals i informació gramatical.

INTERCULTURALITAT

Ajuda'm

Vols saber com explicar els hàbits de la societat catalana als estudiants vinguts de fora? Aquí en trobaràs un recull.

Un món divers. Guia intercultural

Guia de lectura ràpida i enfocament pràctic que convida a reflexionar sobre les similituds i les diferències entre cultures i països a l’hora de viure i organitzar-se: les relacions entre mestre i professor, els costums a taula, el valor de la puntualitat, l'espai que cal mantenir en una conversa, els nivells de soroll o el llenguatge corporal són alguns dels temes que s'hi tracten.

Materials de suport per a les persones nouvingudes

INTERCAT

Portal de recursos que inclou un curs de català en línia, guies de conversa bilingües, consell per tindre una bona estada, informació sobre la cultura i història catalanes, vocabulari bàsic...

CONEIX CATALUNYA I ELS CATALANS

- Catalonia at a click Recorregut virtual amb informació sobre la cultura, història, gastronomia, geografia, tradicions, costums... de Catalunya.

- 80 pistes. Guia de butxaca per tindre una bona estada Saps com es presenten els catalans, como es relacionen, quins hàbits tenen...?

EL CATALÀ

- Every think you wanted to know about Catalan ...but were afraid to ask Què saps de la llengua catalana? Aquí trobaràs informació interessant.

- First steps. Catalan and Spanish in five minutes Les teues primeres paraules en català i espanyol.

- Parlo català/italiano Materials didàctics perquè una persona que sap italià pugui aprendre català i a la inversa. Es complementa amb els àudios dels diàlegs que podeu trobar aquí.

EL CATALÀ I ALTRES LLENGÜES

- App guies de conversa universitària Eina interactiva. Guies de conversa bilingües català-una altra llengua que et pots descarregar al mòbil o a la tauleta.

- Guia de suport a l'intercanvi lingüístic Guia per a les persones que participen en un intercanvi lingüístic amb orientacions, propostas i idees perquè la trobada sigui més profitosa. Hi ha versions en: catalá, espayol, francès, italià, portuguès, occità, anglès, alemany i xinès.