6 d'octubre de 2008

PUBLICACIONS / La professora de la UdL Marta Giné edita un llibre sobre la Guerra de la Independència a la literatura francesa del segle XIX, coincidint amb el bicentenari del conflicte bèl·lic

Francia mira la Guerra de la Independencia. La guerra en la literatura francesa del siglo XIX compila obres de gèneres diversos d'autors com Balzac, Stendhal o Chateaubriand. Especialistes de la traducció s'han encarregat de compilar els textes que fan referència a la derrota gal·la a terres espanyoles. L'editora de l'obra, la professora de Filologia Francesa de la UdL Marta Giné, assegura que "més enllà dels tòpics, els grans escriptors van comprendre la injustícia de Napoleó a l'iniciar la guerra". El llibre aplega memòries, contes, biografies... que revelen "el desig de comprendre a l'altre", segons Giné. En ell han participat professors de la UdL, la UOC, la UdG, la Universitat de Toulouse i la Universitat de Múrcia.

L'obra es presentarà el 25 d'octubre a Saragossa i el 28 de novembre a Lyon.